La retranca gallega.

La retranca es una forma de hablar que tenemos por aquí, en la que la ironía se hace patente en las conversaciones que encierran un doble sentido.

Creo que no vais a tener problemas para entenderlo.

Y como hoy es el día de las letras gallegas, que está dedicado al escritor Uxío Novoneyra, ahí os dejo un poema suyo.

Espero que os guste.

🙂

Anuncios

9 comentarios

Archivado bajo R - Gorio - Activo

9 Respuestas a “La retranca gallega.

  1. Me encanta todo lo que tiene que ver con la cultura gallega, me ha gustado (o me gustó) mucho el repor de la retranca jeje. Y tú, ¿subes o bajas? Biquiños!

  2. Sí… los gallegos sabemos mucho de dobles sentidos. Esa parte de tu post me ha gustado mucho…

    Sin embargo, la otra parte, y con todo el respeto del mundo, creo que habría sido mejor poner solo la letra del poema… porque la forma en que lo recitan, a parte de que me recuerda a un cura dando misa, me parece de lo más deprimente… Ya, y me dirás que el poema lo es… pero aún así, creo que se podría recitar mucho mejor.

    Uno que me gusta de Uxío Novoneyra:

    “SE o pasado é pasado i o presente é o urgente por qué inda busca a xente aquil soño clausurado?

    Vido visto ben Santiago i esa cuestión non resolta fago camiño de volta camiño de volta fago.

    Camiño de volta fago volvo do cabo do Mundo. Terra sólo en ti me fundo: é a certeza que trago.”

    Besos!!

  3. Sara:

    Somos así, Galicia sitio distinto.

    ¡¡¡ jejejeje!!!

    ¿Y tú?

    Máis biquiños.

    Sonvak:

    Gracias por la ayuda, quise poner un poema escrito pero al ver unos cuantos en youtube me pudo la pereza de escribir, jajajajja..

    Besazos MCA.

  4. Pingback: Bitacoras.com

  5. Para la pereza de escribir existe el remedio de copiar y pegar ;D

  6. Aspective

    Sonvak, ¿Qué te ha pasado?
    Ahí en un comentario te has metido un par de melocotones en la boca y no se te entiende nada
    🙂
    Goyo, gallego ¿ejerces?
    Un abrazo

  7. Hola Gorio/Goyo…
    Que ya lo dice el refrán popular…. lo del si, pero no…
    En este aspecto, los gallegos sois geniales (y en otros muchos más, claro).. Ahh, por cierto, coincido con Sonvak… el poema se hace, pues eso, letánico -que me lo acabo de inventar- pero que, por eso del doble sentido, tú ya me entiendes.

    Un abrazo, ciudadan vigués.

  8. Os invito a ver- y si os gusta y apetece-compartir nuestra web http://www.conxuro.es.

    Retranca que juega con el doble sentido de
    imágenes y comentarios en gallego

  9. Pingback: Los TPRL, esos ¿Irresponsables?… « deconstrucción

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s